Beim Strandmüll-Monitoring und auch bei vielen ehrenamtlichen Müllsammelaktionen werden wertvolle Daten zum Vorkommen und zur Zusammensetzung des angespülten Mülls erhoben. Hierzu werden die Fundstücke identifiziert und Kategorien mit ähnlichen Müllteilen zugeordnet. Damit Daten aus unterschiedlichen Erhebungen miteinander verschnitten und verglichen werden können, wird empfohlen, harmonisierte Erfassungsprotokolle zu verwenden, die auf abgestimmten Kategorien basieren. Als Grundlage dazu wurde von der gemeinsamen Forschungsstelle der EU-Kommission die sogenannte „Joint List of Litter Categories“ erarbeitet. Mit dem vorliegenden Bericht liegt nun erstmals eine deutsche Übersetzung dieser „Joint List“ vor, inkl. einer Aufbereitung zu Protokollvorlagen für eine Nutzung im Feld (MS-Word Dokument) und für die Datenablage (MS -Excel Dokument).